Tokenlərin “Şir bu gecə yatır”

Sabah Üçün Ulduz Falı

Faktlar hissəsində qeyd edildiyi kimi, 'Aslan Bu Gecədə Sleeps' əslində Cənubi Afrikada 20-ci illərin əvvəllərində yaranıbciəsr. Yazıçısı Solomon Linda və evdarlarının sahib olduqları mal-qaranı yırtıcı olaraq istifadə etmək istəyən aslanları əslində qovduğu deyilir. Və bu axtarışlar bu mahnının lirik bəstəsinin əsasını təşkil edir.


Çoxu aslanın özünü tərifləyən kimi görünür. Məsələn, ayələr “aslan bu gecə yatır” ifadəsini aldığımız yerdəndir. Və sadəcə aslanı “qüdrətli” və “sakit cəngəllikdə” ya da “dinc” və “sakit kənd” in yanında istirahət etmiş kimi təsvir edirlər.

Kənd hissəsi, xüsusən də bir insanın yerləşdiyi yerə yaxın olduğuna işarə edir. Əsasən təkrarlanan bir ifadədən ibarət olan xorun özü bir daha aslanı böyüdür.

Ancaq mahnının yuxarıda göstərilən mənşəyindən daha çox danışan körpüdür. Burada müğənni 'sevgilimə' əsəbi yatdığına görə ehtimal ki, kədərlənməməsini söyləyir. Beləliklə, bu mahnının bu məxluqun həqiqi bir təhlükə kimi təsvir olunduğu ilk hissəsidir. Beləliklə, ümumi düşüncə ondan ibarətdir ki, aslanın yerləşdiyi ərazinin yaxınlığında yaşayan insanlar da asanlıqla rahatlaşa bilər, çünki aslan da bu gecədə rahatdır.

“The Lion Sleeps Tonight” mahnısının sözləri

“Aslan bu gecə uyur” filminin çıxma tarixi

Bu mahnının mənşəyi 1939-cu ilə təsadüf edir. O zaman Cənubi Afrikalı Solomon Linda (1909-1962) adlı bir musiqiçi ilk dəfə onu yazdı və yazdı, baxmayaraq ki, o vaxt 'Mbubu' adlanırdı və tamamilə Zulu dilində oxunurdu.


Daha sonra ingilis sözləri ilə çıxan başqa bir yazıçı, Amerikalı George David Weiss idi. Bunu xüsusi olaraq The Tokens’in mahnının xorunu təşkil edən sözün səhv tələffüzünə görə “Wimoweh” kimi tanınan “Mbubu” nun örtüyü üçün etdi. Və bu söz əslində idi o bir qurddur , 'siz aslansınız' deməkdir.

Beləliklə Tokenlər əslində uzun bir sənətçi sırası içərisində “The Lion Sleeps Tonight” mahnısını oxuyan ilk şəxs idi, çünki bu ifadəni George Weiss özü (1921-2010) əlavə etmişdir.


The Tokens’in versiyasına yayılan digər həmmüəlliflər də onların prodüserləri Luigi Creatore və Hugo Peretti.

“Şir bu gecə yatır” kitabının qapaqları

Bu mahnı onilliklər ərzində bir çox sənətçi tərəfindən əhatə olunmuşdur. Miriam Makeba (1960), R.E.M. (1993) və ‘N Sync (1997).


Tight Fit adlı bir İngilis qrupu da 1982-ci ildə olduqca müvəffəq bir təqdimatını buraxdı. Bununla birlikdə, Brooklyn, New York'dan bir doo-wop qrupu olan The Tokens, mübahisəli olaraq ən məşhur versiyanı melodiyalar olaraq çıxardı. İngiltərənin Singles Chart-da 11-ci pilləyə yüksəlməsindən və Avstraliya, Belçika və Almaniyadan da chartinqlə yanaşı ABŞ Billboard Hot 100’i (Yeni Zelandiyada təkrarladığı bir xüsusiyyət) üstələdi.

Tokenlərin əvvəlcə mahnıdan utandıqları və əslində onun yayımlanmasının qarşısını almağa çalışdıqları deyilir. Bununla birlikdə, 'Tina' adlı qaranlıq bir parçaya qədər B tərəfi oldu və hətta ilk albomlarına 'The Lion Sleeps Tonight' adını verdilər.

The Tokens’in səsləndirilməsinin rəsmi yayım tarixi 1 yanvar 1961-ci il. Qeydin arxasındakı etiket isə RCA Records'dur.

Filmlərdə istifadə

“Aslan bu gecə yatır” bir çox filmlərdə, bəlkə də ən başlıcası cütlüklərdə çəkilmişdir Ace Ventura 1994 və 1995-ci illərdə çıxan filmlər (komediya aktyoru Jim Carrey).