Johnny Clegg'in “Afrika dağılımı” sözünün mənası

Sabah Üçün Ulduz Falı

“Scatterlings” mahnısında ulduzluğundan Apartheid əleyhinə danışmaq üçün istifadə edən beynəlxalq Cənubi Afrikalı müğənni Johnny Clegg (1953-2019) “Afrika dağınıqlarına” sevgi göstərir.


Səpələnmə nədir?

TO səpələnmək bir avara bərabər bir insandır, yəni sürüşən. Və bu mahnıda Clegg, Afrikanın köçkün insanlarına müstəmləkə qurbanlarını, məsələn Qara Cənubi Afrikalıları, xüsusilə Aparteidin yoxsul Qara Cənubi Afrikalı qurbanlarını daxil edəcək bir səs verir.

Bununla birlikdə, bu parçanın da daha geniş bir mənası var. Həqiqətən elm bütün insanların Afrikadan gəldiyinə inanır. Deməli, bir şəkildə Johnny Clegg, “Afrika dağınıqlıqlarına” istinad edərək bütün insan irqini tanıyır. Və bunu bir çoxunun bəşəriyyətin doğulduğu yer kimi qəbul etdiyi “Olduvia” dərəsindən bəhs edərkən bunu qəsdən edir. “Olduvia” dərəsi Tanzaniyada çoxlarının bəşəriyyətin vətəni olduğuna inandığı məşhur bir yerdir. İnsanın orada yarandığına və sonra dünyaya yayıldığına inanılır. Özü də antropoloq olan Clegg, bu mahnıda bu saytın qeyd edilməsinin vacibliyini yaxşı bilirdi.

Bununla birlikdə, bu parçanın xüsusi məqsədi, əvvəllər işarə edildiyi kimi, Apartheid dövründən Qara Cənubi Afrikalıların şəklini çəkmək və müğənninin onlara aid hisslərini çatdırmaqdır. Yenə də onlar “kökü qoparılan” bir xalq kimi göstərilir. Yenə də hər birinin ürəyində “yanan bir aclıq” var, ehtimal ki, həyatlarını diktə edən dəhşətli şərtlərə təslim olmağı rədd edir. Həqiqətən, onların (özü kimi) “Phelamanga yolunda olduqlarını” söyləyir. “Phelamanga” əslində metafizik, ideoloji bir yerə istinad edən köhnə bir Zulu sözüdür.

Və müğənninin şəxsən bu insanlar haqqında necə düşündüyünə qədər açıq şəkildə “Afrikanın səpələnmələrini (lərini) sevdiyini” söyləyir.


Mahnının sözləri

Johnny Clegg'in imza mahnısı

Bir çoxları 'Afrika dağıdıcıları' nı Johnny Clegg və Juluka's (ortaq rəhbərlik etdiyi Cənubi Afrika qrupu) hesab edirlər imza mahnısı . Doğrudan da, Johnny Clegg'in doğulduğu Birləşmiş Krallıqda yeganə hit idi.

“Afrikanın dağınıqları” nə vaxt çıxdı?

Warnrer Bros Records tərəfindən 1983-cü ilin yanvarında çıxarıldı. Juluka'nın 1982 albomunda yer almaqla yanaşı Səpələnmələr , bu klassikin son versiyası (Johnny Clegg sonrakı qrupu Savuka ilə birlikdə yazdırmışdı) 1988-ci il Oskar mükafatlı Tom Cruise filminin soundtrackində yer aldı. Rain Man .