Cat Stevens’in “Ata və Oğul” sözünün mənası

Sabah Üçün Ulduz Falı

Bu mahnıda hər ikisi Cat Stevens tərəfindən canlandırılan “baba” və “oğul” kimi iki fərqli xarakter var. Xüsusilə də bir-birləri ilə dialoq qurmurlar. Əksinə ata oğula xitab edir, oğul da atasının mübahisəsinə qarşı çıxır, baxmayaraq ki, özü ilə danışırmış kimi.


Mövzu mübahisəsi

Onların mübahisələrinin mərkəzində, yəqin ki, oğlunun bir növ səylərə başlamaq üçün evdən çıxmaq qərarı var. Əvvəlcə sözlər Rus İnqilabı kontekstində yazılmışdır. Beləliklə, o anlayışa əsaslanaraq oğul İnqilaba qoşulmağa qərar verdi və ata onu getməməyə inandırmağa çalışır.

Lakin, orijinal konsepsiyasından bəri “Ata və Oğul” mənası bu tarixi çərçivədən kənarda götürülmüşdür və əsasən yaşlanmaqda olan bir hekayəni təmsil etmək üçündür. Həm də daha geniş miqyasda, qarışıq 1960-cı illərdə davam edən cəmiyyət münaqişələrinin, yəni bu parçanın ortaya çıxdığı vaxtın təmsilçisidir.

Sözlər avtobioqrafikdir?

Cat Stevens, bu mahnının əksər hallarda avtobioqrafik olmadığını söylədi. Əksinə, atası, sözlərdə göstəriləndən fərqli olaraq, Pişiyin istədiyini etməyə imkan verməsi baxımından daha sərbəst idi. Həqiqətən mahnıdakı “ata” oğlunun müəyyən bir hərəkət etməsini açıq şəkildə qarşısını almağa çalışır. Və onu daha yavaş templi bir istiqamətə yönəltməyə çalışır, yerləşmə və həyatını yavaş-yavaş qurma ideologiyasını dəstəkləyir.

Oğul nə istəyir?

Və Rusiyada İnqilab ünsürü nağıldan açıq şəkildə çıxarılmış olsa da, oğul üçün tam olaraq nəyi cəlbedici olduğu baxımından xarici aləmdə onu çağıran 'bir şey' olduğu açıqdır. Və bir daha, heç atasına birbaşa cavab vermədiyi görünür. Öz düşüncəsində deyil, atasının onun şəxsi istəklərini əyləndirməkdə həqiqi mənada maraqlı olmadığını başa düşdü.


Və bunu doğulduğu andan etibarən münasibətlərinin təbiəti kimi başa düşür. Həqiqətən, həyatı boyunca bəzi şəxsi məsələləri qəsdən atasından uzaqlaşdırdığı görünür. Ancaq atasının tövsiyələrindən tamamilə çəkinmir. Əksinə, taleyin çağırışına bənzər, içində yanan bir şey var. Çağırışa qulaq asmağa qərar verməsə də, bu 'tək' etmək istədiyi bir 'qərardır'. Və ya sadə bir şəkildə desək, bu konkret məsələdə atasının iştirakını istəmir.

Ancaq atası məhəbbət adına, səhv olduğunu düşündüyü şeyi etməsinə mane olmağa çalışır. Beləliklə, onların qarşıdurmalarının ürəyi bir ataya ciddi şəkildə övladına nəsihət vermək istəsə də, oğul nəsihət istəməməyə bənzəyir.


“Ata və Oğul” un sözləri

“Baba və oğul” haqqında faktlar

Bu mahnı, 23 noyabr 1970-ci ildə Cat’ın “Tea for the Tillerman” adlı albomunun bir hissəsi olaraq çıxdı və bu mahnı da aparıcı sinql rolunu oynadı.

2007-ci ildə, Cat, yeni adı ilə (1978-ci ildən) Yusuf İslam, mahnını yenidən yazdırdı və canlı albomu 'Yusuf's Café Session' da yayımladı.


2002-ci ildə bir rok qrupu çağırıldı Alovlu dodaqlar “Baba və Oğul” un oxşar cəhətlərini gördükləri “Döyüş Testi” adlı bir mahnı buraxdı. Uzun bir hekayəni qısa etmək üçün əslində Yusuf İslam (aka Cat Stevens) tərəfindən məhkəməyə verildi. Bir qrup üzvü Wayne Coyne görə, qrup ona mahnının qonorarının 75% -ni ödəmək məcburiyyətində qaldı.

Bu arada “Ata və Oğul” bu illər ərzində rəsmi olaraq bir neçə sənətçi tərəfindən işıqlandırıldı. Siyahıda ən çox diqqət çəkən bir İrlandiyalı oğlan qrupudur Boyzone 1995-ci ildə 15-dən çox millətin qrafikini təqdim edən bir təqdimat yayımladı.

Daha sonra 2004-cü ildə Boyzone lideri Ronan Keating, Yusuf İslamın özünün iştirak etdiyi “Ata və Oğul” un solo versiyasını buraxdı.

Pişiyin orijinalına gəldikdə, iki ölkədə, Hollandiyada və İtaliyada, Qızılda ikinci sırada yer aldı.


Maraqlıdır ki, Stevens-in ifası 2017-ci il MCU filmi olan “Guardians of the Galaxy Vol. 2 ”.

Başqa bir filmin rejissorları “Moulin Rouge!” (2001), eyni zamanda bu sazdan çox istifadə etməyi nəzərdə tutmuşdur. Ancaq pişik, əvvəllər bəzən etdiyi məlum olduğu kimi, onlara fürsəti rədd etdi dini inancına görə.