Billie Holiday’in “Strange Fruit” Sözünün Anlamı

Sabah Üçün Ulduz Falı

İstər afro-amerikalıların tərəfdarı olsanız da, təəssübkeş olsanız da, 'Strange Fruit' in hələ də həyəcan verici bir mahnı olduğu ilə razılaşmaq olar. Doğrudan da ilk dinlədikdə, Billie Holiday-in nə barədə oxuduğunu müəyyənləşdirmək mümkün olmasa da, əlindəki məsələnin kifayət qədər ciddi olduğu aydın olur.


Əslində Lady Day tədqiqatçıları bu tətilin Holiday tərəfindən şərh edildiyi kimi, bir növ simvol kimi xidmət etmişdir öz cılızlığının həyat təcrübələri . Ancaq əlbətdə bu mahnı mahnı ifaçısının tərcümeyi-halı deyil. Əksinə, “Cənub ağacları” ndan asılmış məcazi “qəribə meyvələrin” dərhal diqqətlə dinləyənlərə “Qara cisimlər” olduğu açıqlanır.

Amerika Yarış Münasibətləri

İndi bu yazının məqsədi Amerika irqi münasibətlərində dərs vermək deyil, amma qısaca asılı olmayaraq oraya getməliyik. ABŞ-da Qara təcrübə ilə qeyri-müəyyən bir şəkildə tanış olan hər kəs bilir ki, bu müddət ərzində irqçiliklə doludur.

Əslində, qaradərilərin köləliyi 1865-ci ilə qədər Amerika torpaqlarında qanuni idi və ondan əvvəl təxminən üç əsrdir. Qanunsuz sayıldığı təqdirdə də, bir çox Ağ insan eyni irqçi düşüncələrə sahib idi, bu da ilk növbədə öz adamlarını özlərinə tabe etməyi rasyonelləşdirməyə kömək etdi.

Və ən qəddar yollardan biri, xüsusən Cənubi Amerika Birləşmiş Ştatlarında (köləliyin ən çox ifadə edildiyi yerdə) Qara Xalqın linç yolu ilə aşkar olundu. Bunların qurbanları ümumiyyətlə Ağlara qarşı cinayətlər törətməkdə günahlandırılan Afro-Amerikalı kişilər idi. Və bu tətbiq 20-nin dönüşündə zirvədə idiciəsr.


O vaxt yox idi qüvvədə olan qanunlar linç əleyhinə və bunlar o qədər yaygındır ki, əksər hadisələr hətta xəbər vermədi .

'Qəribə Meyvə' üçün ilham

Həqiqətən də bu dəhşətli hərəkətləri edənlər tez-tez qurbanlarının yanında şəkil çəkdirdilər. Bu sinifsiz şəkillərdən ən məşhurlarından biri, 1930-cu ildə baş vermiş ikiqat linçdir, burada bir qrup Ağ adam, əsasən iki asılmış, ölmüş Qara kişinin qarşısında çillindir.


Əslində deyilən mənzərə o qədər şokedicidir ki, bu melodiyanın bəstələnməsinə gətirib çıxardı (bu yazının sonrakı hissəsində izah edildiyi kimi). Başqa sözlə, “Qəribə Meyvə” linqinq əleyhinə bir etiraz mahnısıdır.

Və yolu Billie Holiday və co. İstədiyiniz hədəfə çatmaq, hərəkətə qarşı danışmaq deyil. Əksinə, dinləyiciyə belə bir tədbirə poetik bir bilet verərək, həqiqi bir linçin qrafik səhnəsini çəkirlər.


Məsələn, bu cəsədləri tutan ağacların qan içində olduğunu görürük. Müğənni hətta istifadə olunan ağac növlərindən, qovaqdan da bəhs edir.

Mahnının sözləri

Mahnılar Daha Qrafika Alın

Bu arada ikinci ayə burada izah etmək üçün bir az qrafikdir. Həqiqətən bu sözlər bacarırsa dinləyicilərin ağrıtmasını təmin etmək indi də 21-dəstəsrdən sonra Amerikanın daha da haqlı olduğu günlərdə təsirlərini təsəvvür edin.

Ancaq deyək ki, müğənninin məhz bu keçid dövründə ən aydın ifadəsi olur. Bir dərəcədə Güneyin gözəlliyini, orada olan linç bədənlərinin dəhşətinə zidd edərək, kinayəli şəkildə edir.

Sonra üçüncü bənd “meyvə” məcazını daha da açıqlayır. Burada cəsədlər, digər meyvələr kimi, “çürümək” və “qarğaların qoparmaq üçün” qaldıqları kimi təsvir edilmişdir. Ya da fərqli olaraq baxıldığında, Güneydə bu qaradərililər şiddətli, irqçi Ağ qonşuları tərəfindən dəyərsiz bir meyvə parçası qədər qiymətləndirilirdi.


Nəticədə

Beləliklə, ifadə baxımından “Qəribə Meyvə” olduqca zərifdir. Həqiqətən də, özü böyük ölçüdə alətlərdən ibarət olan tammetrajlı bir mahnıya çevrilmədən əvvəl bir şeir idi. Ancaq yenə də əlindəki mesaj aydındır. Xeyr, Billie Holiday heç vaxt qaradərililərin linç etməsini birbaşa qınamağa qədər getmir. Ancaq yenə də White irqçiləri sözləri eşidəndə eşitdilər qollarında . Çünki günün sonunda heç kim bu melodiyanı dinləməkdən uzaqlaşa bilməz, sanki Qara insanları bu qədər kütləvi, dəhşətli və murdar bir şəkildə öldürmələrini göz qabağındadır.

“Qəribə Meyvə” yazan kim

“Qəribə Meyvə” Abel Meeropol (1903-1986) tərəfindən yazılmışdır. Özü Qara deyildi (valideynləri Rus Yəhudiləri idi). Ancaq o, bir məqamda rəsmi və ABŞ hökumətinə görə , o zaman Amerika Kommunist Partiyası olaraq bilinən üzvün görkəmli üzvü. Bu melodiyaya görə daha da əhəmiyyətlisi, onu Amerika irqçiliyi və xüsusilə linç kimi hərəkətlər narahat etdi.

“Qəribə Meyvə” nin orijinal adı (bir şeir olanda, Able Meeropol sözlərini musiqiyə qoymadan əvvəl) “Acı Meyvə” idi.

Əvvəlcə Meeropolun həyat yoldaşı Laura Duncan idi sözlərini oxudu bu mahnıya. Bu yazının yanında yazıçının ən məşhur əsəri 1945-ci ildə Frank Sinatra tərəfindən lentə alınan bir mahnı olan “Yaşadığım Ev” idi.

“Qəribə Meyvə” nin Sözlərinə İlham verən Məşhur Fotoşəkil

Meeropol'un birbaşa ilhamı 'Qəribə Meyvə' yazmaq üçün iki Afrikalı-Amerikalı kişi, İbrahim Smith və J. Thomas Shippin 7 Avqust 1930-cu ildə 'minlərlə dəstə' tərəfindən Beyaz adam tərəfindən linç edilməsinin çəkilən məşhur bir fotoşəklidir. (Rəsmi təxminlər təxminən 5.000 tamaşaçı idi.)

Sözügedən fotoşəkil Lawrence Beitler (1885-1960) adlı bir fotoqraf tərəfindən çəkilmişdir. Və bu fotoşəkil o qədər məşhur oldu ki, sonradan minlərlə nüsxə satmağı bacardı. Faktiki olaraq tarixə görə , bu şəkli çəkmək Beitler'in bütün həyatı boyunca ən diqqət çəkən şeydi.

O vaxt, Smith, Shipp və üçüncü bir şəxs, James Cameron (1914-2006), bir Whiteman öldürməklə yanaşı sevgilisinin təcavüzündə günahlandırılmışdı. Ertəsi gün bir ağ dəstə onları həbsxanadan çıxartdı və üç şübhəlinin hamısını linç etmək məqsədi ilə davam etdi.

O vaxt 16 yaşında olan Cameron, onun adından bir neçə yerli sakin müdaxilə etdiyi üçün xilas oldu. Bundan sonra məhkəməyə getdikdə, iddia edilən təcavüz qurbanı onun ümumiyyətlə təcavüz edilmədiyini açıqladı. Sadəcə qeyd etmək lazımdır ki, heç kim Smith və Shipp cinayətlərində ittiham edilməmişdir. Bu vaxt James Cameron davam etdi Vətəndaş hüquqları fəalı və NAACP-nin tanınmış üzvü olmaq.

“Qəribə Meyvə” nin prodüseri

Billie Holiday-in 'Qəribə Meyvəsi' nin prodüseri Barney Josephson (1902-1988) idi, valideynləri də yəhudi idi. New York şəhərindəki ilk həqiqətən irqi inteqrasiya olunmuş gecə klubu kimi tanınan Café Society-nin qurulması üçün tarixdə bir yer tutur.

'Qəribə Meyvə' ilə Billie Holiday’s Dərnəyi

Billie Holiday (1915-1959) bu melodiyanı ilk dəfə 1939-cu ildə müntəzəm olduğu yuxarıda adı çəkilən Kafe Cəmiyyətində səsləndirdi. Əvvəlcə ifa etmək istəmirdi 'Qəribə Meyvə', daha çox ürəkaçan mahnılarda ixtisaslaşdığına görə.

Yalnız qeyd etmək üçün, mahnı ifaçısı performansını aldı bu mübahisəli melodiyadır olduqca ciddi. Bunun səbəbi, öz atasının, bir musiqiçi / müharibə əsgərinin Clarence Halliday (1898-1937) adlı bir əsgərinin ölümünü irqi qərəzlə əlaqələndirməsidir. Bəzi irqçi (lər) inin nəticədə ona hücum edəcəyindən qorxsa da, 'Qəribə Meyvə' ifasını davam etdirməsinin səbəbi bu idi.

Əslində deyilən qorxu yalnız ağlında mövcud olan bir şey deyildi. Məsələn, o zaman etiket olan Columbia Records, 'Strange Fruit' yazmasına icazə verməmişdi. Səbəbi nə Cənubi perakendecilərini (nə vaxt Cənubi o vaxt ayrıdır) və nə də radiostansiyalarının (yəni CBS) hirsləndirmək istəməmələri idi.

Bu arada Holiday'i kəşf edən və karyerasının çox hissəsində onunla birlikdə işləyən musiqi prodüseri John Hammond da bu melodiyayla heç bir əlaqəsi olmaq istəmədi. Və bu onun kimi tanınmasına baxmayaraq mülki hüquqlar xadimi özü.

Bununla birlikdə, Billie 1939-cu ildə Commodore Records-un rəhbərliyi altında bunu yazdı. Frankie Newton (1906-1954) rəhbərlik etdiyi Café Society instrumentalistlərini qrupu olaraq istifadə etdi. Bunun hamısı, Columbia'nın yolunu qoymaq üçün Holiday'i yalnız bir seans üçün müqaviləsindən azad etməsi ilə mümkün oldu.

Billie “Strange Fruit” mahnısını oxumaq üçün hədəfdir

Bundan əlavə, hekayədə deyildiyi kimi bu mahnı ABŞ hökumətinin (Federal Narkotik Bürosu vasitəsilə) əsas səbəblərindən biri idi təcavüzə başladı Billie tətili. Beləliklə, o, həqiqətən məcbur idi oxumaq hüququ üçün mübarizə aparın “Qəribə Meyvə”.

Əslində Atlantik Rekordların həmtəsisçisi olan Ahmet Ertegun (1923-2006) bu mahnını “müharibə elanı” və daha da mübahisəli şəkildə “vətəndaş hüquqları hərəkatının başlanğıcı” adlandırdı. Və bu az-çox olmuş bir nəzəriyyədir dəstəklənir görkəmli afro-amerikalı fəal / alim Angela Davis tərəfindən. Əslində “Qəribə Meyvə” dən də bəhs edilmişdir Qəyyum kimi “İlk möhtəşəm etiraz mahnısı” .

Həqiqətən məşhur Qara əyləncələrin yarış problemləri ilə qarşılaşması o dövrdə çox eşitməmişdi. Etmiş olsalar da, heç biri bunu bu mahnıdakı kimi birbaşa etmirdi.

Üstəlik “Qəribə Meyvə”, Martin Lüter Kings dövründən əvvəl linç əleyhinə fəallar tərəfindən istifadə edilmişdir. Beləliklə, səs Billie Holiday-in qeyri-hökumət qurumları ilə də qarşıdurmalarda ədalətli payına düşməsi ilə nəticələndi. Həqiqətən onun ifa etdiyi canlı izləyicilərin üzvləri bəzən mahnıya qarşı mənfi reaksiyalar göstərirlər.

“Qəribə Meyvə” nin uğuru

Billie Holiday, 1939-cu ildə bir dəfə və 1944-cü ildə Commodore Records-un altında iki dəfə “Qəribə Meyvə” əsərini yazdı. onun imza mahnısı onu xəritəyə qoyan da. Əslində orijinal səsyazma əslində bir milyon satıcı idi və indiyə qədər endirdiyi ən çox satılan parça olma xüsusiyyətini daşıyır.

Həm də ümumiyyətlə Amerika tarixində ən çox qeyd olunan mahnılardan birinə çevrildi. Məsələn, Holiday’in “Strange Fruit” mahnısı, Grammy Fame Hall'a (1978) girdi. Bu da daxil etdi Milli Qeyd Qeydiyyatı ABŞ Konqres Kitabxanası vasitəsi ilə (2002).

Q jurnalı onu “dünyanı dəyişdirən 10 mahnı” arasında yer aldı. RIAA və İncəsənət üçün Milli Vəqf də bunu biri saydı “Əsrin nəğmələri” (2001). 1999-cu ildə Vaxt jurnal həqiqətən onu 'Əsrin Ən Yaxşı Mahnısı' adlandırdı.

Qeyd etmək maraqlıdır ki, bu mahnının çıxdığı daha açıq-aşkar irqçi bir dövrdə özünə bənzəyir Vaxt əslində buna “bir musiqi təbliğatı” damğasını vurdu.

Qapaqlar və diqqətəlayiq istifadə

Buna görə bu boyda bir mahnı da geniş musiqiçilər tərəfindən əhatə olunmuşdur. Siyahıda ən çox diqqət çəkən adlar arasında bir çoxunun tətilə bənzər bir sənətçi / aktivist olduğu Nina Simon (1933-2003) var. Həqiqətən Billie Holiday'i 'Lady Sings the Blue' (1972) biopik filmində canlandıran Diana Ross, gəzinti üçün də havayı bürüdü.

Və Kanye West, 2013-cü ildə yayımladığı 'Qan içərisində' mahnısına 'Qəribə Meyvə' dən nümunə götürdü.

Bu mahnını əhatə edən digər sənətçilər arasında Herbie Hancock, Sting, UB40, India Arie, Jeff Buckley və başqaları var.

“Qəribə Meyvə”, romantik filmin xüsusiyyətləri olaraq genişlənmiş pop mediada iştirak etdi 9, həftə (1986) və həmçinin aşağıdakılar kimi seriallarda:

  • “Cinayət Ağılları” (2013)
  • “Yüksək Qaladakı Adam” (2015)
  • “Qərib şeylər” (2017)
  • “Qara-iş” (2017)

1972-ci ildə çıxan Malcolm X sənədli filmində də istifadə edilmişdir.